2019年1月のローカルニュース第2弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．サンドアイランドにクジラの死骸が漂着

11日金曜日にサンドアイランドにクジラの死骸が漂着しているのが発見されました。

体長12メートルから15メートルほどの大きなクジラの死骸は前日の10日に沖合1マイルほどのところを漂流しているのが確認されていました。

土曜日の午前9時半にボートによって15マイルほどのところまで移動させました。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/whale-carcass-towed-12-miles-off-shore/1699437623

２．サン・カントリー航空が就航

ミネソタに本社を置く格安航空会社サン・カントリー航空が、ハワイとサンフランシスコを結ぶ便を就航しました。

5月18日からの開始され、片道$259からになります。

金曜日、土曜日、日曜日とあと1日を加えた週に4日稼動予定とのことです。

出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/2019/01/09/sun-country-announces-new-non-stop-flights-hawaii/

３．鉄道建設、工費大膨張の原因解明〜監査報告 「発注急ぎすぎ」

州監査事務局が10日に発表した報告で、市が工事の発注を急ぎすぎた結果、高架軽鉄道建設の工費が３億5400万ドル以上増大したことが明らかになりました。

報告によると、実際に建設が始まったのは2011年であったにもかかわらず、市は2009年に業務を発注していました。

出典：ハワイ報知
http://www.thehawaiihochi.com/